Semi-OT: Anyone read The Girl with the Dragon Tattoo? I'm only like 50 pages in so no spoilers please. The main character is named Blomkvist and whenever I read his name I see Bloomquist. It's very distracting. Also makes it hard for me to identify with the protagonist when his name represents something I dislike so much. Of course, it would have been a better novel if, instead of having a variety of different characters, the author just had 25 Blomkvists.